''Η πόλη αυξάνεται ανεξέλεγκτα και ατελώς.
Μια πυκνοκατοικημένη πόλη σε μια ερημωμένη χώρα.
Μια πόλη στην οποία χιλιάδες κτίρια υψώνονται στον ουρανό.
Χωρίς κανένα κριτήριο.
Δίπλα σε ένα ψηλό, ένα μικρό.
Δίπλα σε ένα λογικό,ένα παράλογο.
Δίπλα σε ένα γαλλικό,κάποιο χωρίς κανένα στυλ.
Αυτές οι ανωμαλίες ίσως μας αντικατοπτρίζουν απόλυτα.
Αισθητικές και ηθικές ανωμαλίες.
Αυτά τα κτίρια, που δεν ακολουθούν καμία λογική, δείχνουν κακό σχεδιασμό.
Ακριβώς όπως οι ζωές μας:
Δεν έχουμε ιδέα πώς θέλουμε να είναι.
Ζούμε λες και η πόλη μας είναι μια στάση.
Δημιουργήσαμε μια "κουλτούρα ενοίκων".
Τα κτίρια γίνονται όλο και πιο μικρά... για να κάνουν χώρο για ακόμη μικρότερα.
Τα διαμερίσματα μετρώνται από τον αριθμό των δωματίων τους...
και κυμαίνονται από 5 δωμάτια με μπαλκόνια,
παιδότοπους, δωμάτια υπηρεσίας και αποθήκες...
μέχρι διαμερίσματα ενός δωματίου γνωστά και ως "σπιρτόκουτα".
Ακριβώς όπως σχεδόν όλα τα χειροποίητα αντικείμενα,
τα κτίρια κατασκευάζονται για να μας διαφοροποιούν.
Υπάρχει μια μπροστινή και μια πίσω πλευρά.
Ψηλά και χαμηλά διαμερίσματα.
Το υποσχόμενο φως και η θέα...
σπάνια συμπίπτουν με την πραγματικότητα.
Τι μπορεί να περιμένει κανείς από μια πόλη...
που γυρίζει την πλάτη στο ποτάμι της;
Είμαι πεπεισμένος ότι οι χωρισμοί, τα διαζύγια, η ενδοοικογενειακή βία,
η πληθώρα των καλωδιακών τηλεοπτικών σταθμών,
η έλλειψη επικοινωνίας, η νωθρότητα, η απάθεια, η κατάθλιψη,
η αυτοκτονία, οι νευρώσεις, οι κρίσεις πανικού,
η παχυσαρκία, η υπερένταση,
η ανασφάλεια, η υποχονδρία, το άγχος και η καθιστική ζωή...
οφείλονται σε αρχιτέκτονες και οικοδόμους.
Υποφέρω από όλες αυτές τις ασθένειες...
εκτός από την αυτοκτονία. ''
Μια πυκνοκατοικημένη πόλη σε μια ερημωμένη χώρα.
Μια πόλη στην οποία χιλιάδες κτίρια υψώνονται στον ουρανό.
Χωρίς κανένα κριτήριο.
Δίπλα σε ένα ψηλό, ένα μικρό.
Δίπλα σε ένα λογικό,ένα παράλογο.
Δίπλα σε ένα γαλλικό,κάποιο χωρίς κανένα στυλ.
Αυτές οι ανωμαλίες ίσως μας αντικατοπτρίζουν απόλυτα.
Αισθητικές και ηθικές ανωμαλίες.
Αυτά τα κτίρια, που δεν ακολουθούν καμία λογική, δείχνουν κακό σχεδιασμό.
Ακριβώς όπως οι ζωές μας:
Δεν έχουμε ιδέα πώς θέλουμε να είναι.
Ζούμε λες και η πόλη μας είναι μια στάση.
Δημιουργήσαμε μια "κουλτούρα ενοίκων".
Τα κτίρια γίνονται όλο και πιο μικρά... για να κάνουν χώρο για ακόμη μικρότερα.
Τα διαμερίσματα μετρώνται από τον αριθμό των δωματίων τους...
και κυμαίνονται από 5 δωμάτια με μπαλκόνια,
παιδότοπους, δωμάτια υπηρεσίας και αποθήκες...
μέχρι διαμερίσματα ενός δωματίου γνωστά και ως "σπιρτόκουτα".
Ακριβώς όπως σχεδόν όλα τα χειροποίητα αντικείμενα,
τα κτίρια κατασκευάζονται για να μας διαφοροποιούν.
Υπάρχει μια μπροστινή και μια πίσω πλευρά.
Ψηλά και χαμηλά διαμερίσματα.
Το υποσχόμενο φως και η θέα...
σπάνια συμπίπτουν με την πραγματικότητα.
Τι μπορεί να περιμένει κανείς από μια πόλη...
που γυρίζει την πλάτη στο ποτάμι της;
Είμαι πεπεισμένος ότι οι χωρισμοί, τα διαζύγια, η ενδοοικογενειακή βία,
η πληθώρα των καλωδιακών τηλεοπτικών σταθμών,
η έλλειψη επικοινωνίας, η νωθρότητα, η απάθεια, η κατάθλιψη,
η αυτοκτονία, οι νευρώσεις, οι κρίσεις πανικού,
η παχυσαρκία, η υπερένταση,
η ανασφάλεια, η υποχονδρία, το άγχος και η καθιστική ζωή...
οφείλονται σε αρχιτέκτονες και οικοδόμους.
Υποφέρω από όλες αυτές τις ασθένειες...
εκτός από την αυτοκτονία. ''
* Medianeras by Gustavo Taretto , 2011
Όταν κάποιος άλλος το λέει καλύτερα από σένα, για σένα.